Lessons in Language
Well, with all the catch-up I’ve been trying to do with the English Camp Weekend, I’ve neglected a few day to day activities that bear mentioning. One of them is our “English on Tour” work from last weekend.
We were invited to spend Saturday with a group of judges and their staff from a nearby providence whose name escapes my mind right now. Lamlang, maybe? Anyway, we accepted their invitation. Our job for the day was to disperse throughout their group, and give them a chance to speak and be spoken to in English, thus improving their vocabulary and increasing their confidence in verbalizing.
The cool part of the trip was that it wasn’t us sitting around, trying to make small talk. We toured a botanical garden/hotel/resort area, which was fantastic. It had all the amenities, from trees and bushes clipped into cool shapes, to a paddle-boating pond. It even had a hedge-maze and a zoo!
We spent the morning touring their facilities and playing Get-To-Know-You games, like Take A Hike, Catch Your Eye, and others of that sort. The Thais were very open to hanging out with us, and really got into the games. They let themselves have fun, and soon enough everyone was having a blast.
Next we headed to an Orchid Nursery, where we got to walk amongst the rows and rows of hanging baskets and beautiful flowers. The owners even presented each of us with our own tiny orchid to take home.
Finally, we booked it to an amazing restaurant for dinner. The building was built right into a hill that was chock-a-block full of waterfalls and streams. It made for an incredible atmosphere. Our tables were on a pier-type area, and we ended up sitting with our new friends. They helped us know what foods to order, what to try, what was ridiculously spicy, and how to get more food. They even made suggestions on dessert.
The one dish that I thought was coolest was a plate filled with a huge freshwater fish that looked like it was fried. But this wasn’t just the fillets, it was the whole shebang. Not only that but it was covered in spices, including a generous portion of chili peppers. It was so spicy it hurt, but had great flavor. Our Thai friends even showed us how to get the best meat off of it without getting many bones.
After dinner, we got to sing for them, but we didn’t have any songbooks, so we had to go by memory. That wasn’t a problem for the English ones, but the Thai versions were super tough. We still got it done, though, and I think they enjoyed it.
As we said our goodbyes, they told us that they wanted to get together again next month. They not only paid for everything, but invited us to their providence, so they could show us around. It was quite a day.
In other English news, we’ve really begun our English classes at the Zone in earnest. We’re having to limit the number of times people can come per week, because demand is so high. I’ll go deeper into what goes down in our classes later, but for now I want to share a quick story.
Yesterday John and I were waiting on students. Five Chinese students who were studying English at Payap University came by in hopes of getting better at speaking English. Kaz and I took them into a room to study and talk, but before much time had passed, someone popped their head in and told us we had four more students to teach.
Kaz took the new four as I kept going with the five Chinese students. When the time came for them to work on conversation by asking questions of people around the C.Z., I realized that nobody else was here. Instead, we sat around and I asked them questions about themselves, which they had to answer in English, and gave them a chance to ask me questions. It was fun, and eventually more people came around, so they got a chance to practice asking questions. They decided to come twice a week, since we can’t handle them everyday.
Finally in my language-packed post is an update on Thai lessons. For Julie, Kaz, and myself, it’s a time for the teachers to become the students. Our teacher is a Thai Christian from the Cheung Doi Church, the other church we send interns to. She is very patient and quite good at teaching her subject. Unfortunately, her subject is crazy difficult. The two most difficult parts of the language are the sentence structure and the tonal nature of Thai.
The sentences aren’t anything like what I’ve studied in English or Spanish. Noun, verb, and adjective placement seems to be contrary to everything my writer of a father and editor of a mother ever taught me. It’s one thing to memorize new vocabulary, but it’s a whole different monster to figure out where to place these new words to make them intelligible.
In Thai, there are five different tones. Mid tone is just a normal tone, like we would use in everyday speech. Rising tone is similar to the way we raise our voice at the end of a sentence. Low tone is, as you may have guessed, lower than regular speech. In the same way the High Tone is higher than normal. The final tone is the Falling Tone, which is the opposite of a Rising Tone.
Here’s the kicker: tone completely changes the meaning of a word. For example, say the word “Oi” to yourself. Now try to say it in each of the five tones. Each tone is a COMPLETELY DIFFERENT WORD! Dah! So confusing.
That being said, I’m making progress. I’ve been through three lessons thus far, and I’ve made dramatic improvements. I think it will help that the more I learn in class, the more I understand in the real world.
Okay, that’s all you get for now. Thanks for dropping by and reading. I’ll end with an interesting piece of trivia…
Since starting this blog less than two months ago, it’s been viewed over a thousand times. That makes me smile, because it means that lots of people are interested in what God is doing in me and in Thailand. Blessings.
3 comments January 31, 2008